Kernwoord dunglish
-
Engels uit Nederlandse mond
donderdag, 13 september 2007 · Nieuws
Nederlandstaligen oordelen kritischer over het Engels van Nederlanders dan Engelstaligen. Nederlanders laten zich in hun oordeel niet zozeer leiden door de kwaliteit van het Engels, maar veel meer door de kwaliteit van het Nederlandse accent dat in dit Engels doorklinkt. Leerlingen die een niet-standaard variant van het Nederlands spreken, hebben daardoor een dubbele handicap.
Auteur:
-
Kromme tenen van steenkolenengels?
donderdag, 2 november 2006 · Nieuws
Het ‘steenkolenengels’ van Nederlanders is slechter dan ze zelf denken. Vooral Noordamerikaanse toehoorders blijken zich – meer dan Britten en Australiërs – aan de gemankeerde uitspraak te storen. Dat blijkt uit onderzoek van taalwetenschapper Rias van den Doel, die 9 november bij de Universiteit Utrecht promoveert . Hij onderzocht de beoordeling door Engelse moedertaalsprekers van uitspraakfouten door Nederlanders. Welke fouten zijn storend, welke niet?
Auteur:
2 nieuwsberichten
2 totaal aantal publicaties